Sprichwörter
Wie der Wind, so die Wellen= Das eine wie das andere/ Der eine wie der andere (Wenn zwei ständig das selbe machen /Mitläufer, Nachmacher)
Kama an vejäs ramha ann taphalëk
Lass den Sturm wüten= In einer schwierigen Situation -> Ertrag es einfach / Warte, bis es wieder vorbei ist
Gadaër mun vetra riri
Der Grashalm kann stärker sein als der BaumEin dünner, schwacher Grashalm, der sich dem Winde beugt, hält stand, während ein grosser, starker Baum, der dem Wind trotz, bricht -> Manchmal ist es besser nachzugeben
An rau'ana daksater voimakkasti jaho na-mar an rakau
Am Ende richten die Götter= Er wird seine gerechte Strafe bekommen
Eseo th:ylija dikastís ann jain'koa-orïsa
So hart wie ein Zwerg= So hart wie Stein (Sehr hart)
Ramha sklirà kama y corrach
Würdest du es auch vor Alisia schwören? / Schwöre vor Alisia= Wenn man glaubt, dass jemand lügt: Alisia ist die Göttin der Wahrheit, die jede Lüge sofort erkennt
Olisi an reira paya Açhk'lysïja orkomosía / Orkomosía roimh Açhk'lysïja
Nur die Sterne kennen die Zunkuft= Die Zukunft ist ungewiss / Seine Zukunft ist ungewiss
Keeval ann rëikà daenaloi irbeth'ghata
Bücher nach Taraku bringen= Etwas unnötiges Tun (= Eulen nach Athen tragen -> In Taraku steht eine grosse Bibliothek von der man sagt, sie beherberge alles Wissen der Welt)
Sach'ilyfr arabera taraku ana'lavava
Das Glück ist ein heimtückischer Mann= Sei vorsichtig mit deinem Glück / Das Glück geht so schnell wie es gekommen ist (Der Gott des Glücks, Tashi, spielt gerne Streiche und es macht ihm Spass ihnen ein Bein zu stellen. Er kann freundlich und hilfsbereit sein und in der nächsten Sekunde gemein und hinterlistig)
Ir tachjih jahar y salakavalasti stouka kàanaka
Ein guter Amboss fürchtet keinen HammerSprichwort der Zwerge
Y ona çai vakh krata morthwyl
Wie Sonne und Mond= Es ist unmöglich / Etwas, das nicht sein kann / Wenn sich zwei lieben oder zusammen gehören und doch nicht zusammen sein können (Nisha die Mondgöttin und Chephren der Sonnengott lieben sich, doch leben sie in getrennten Welten und können niemals zusammen sein)
Kama chœp:rheïn kara nïsshæ
Sei nicht unvernünftig!= Wörtlich: "Sei kein Phönix", da ein Phönix unsterblich ist und deshalb Dinge wagen kann, die andere nicht riskieren sollten
An jahan etra éandaël
Gon'Talis wurde auch nicht an einem Tag aus dem Stein gehauen= Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Gon'Talis olysir neamhni runa ena cahar:heïn'ya see pathara karmin lao'rassia
Eliron ist nur Alisias Diener= Im Wein liegt Wahrheit (Eliron ist der Gott des Weins, Alisia die Göttin der Wahrheit. Betrunkene sprechen oft die Wahrheit aus / Die Wahrheit kommt oft raus wenn man betrunken ist)
Koa Hlæja jahar keeval Achk'lysïja kaneís
Die Zeit heilt alle WundenAnn eno:-cas vyliacennie har'katoa rana'créachta
Lass den Regen in den Gebieten des Wassers= Übertreib nicht! (= Lass die Kirche im Dorf)
Gadaër mun nirù nea mun Raygaéth
Alle Schiffe fahren nach Askalon= Alle Wege führen nach Rom
Har'katoa laev'navi farayniru arabera Askalon
Jedes Schiff war schon einmal in Askalon= Askalon ist eine grosse Hafenstadt in den Gebieten der Erde
Mae'gach laev'navi voila kunagï amháin nea Askalon
Die Götter wandern über neblige Wege= Der Wille der Götter erscheint den Menschen oft rätselhaft
Ann jain'koa-orïsa marchja rarok'a far ynfïrnach margaya
Ich kann Jesper flüstern hören= Etwas wird vor mir verheimlicht (Jesper ist di Göttin der Geheimnisse) Wenn man glaubt das jemand etwas verheimlicht
Emena daksater Gwynfïrnach tala'nawana kyarrnar
In der Not sitzt der Drache auch auf Kohle= In der Not frisst der Teufel Fliegen (Drachen horten gerne Schätze, auf denen sie dann sitzen)
Nea an anacair utàkara an aòdh paya mata'uhara ánthrakas
Astrid verlangt es / Astrid sieht mich= Rache muss sein (Astrid ist die Göttin der Rache, wenn ein Unrecht geschieht, verlangt sie das man sich rächt)
Wird auch verwendet für: Es muss sein.
Reira jahar Anu: an'mun / Anu: feach emener
Die Natur eines Fisches ist es zu schwimmen= Sprichwort des Meervolk
Ann jaratilis yhm kala'ika jahar reira atyadhyka raykuu samatra
